Подборка фраз для выражения усталости

В жизни каждого из нас наступает период, когда нам жизненно необходимо расслабиться и на время забыть о:

• вредном начальстве
• вредных коллегах
• вредных домочадцах
• вредной продавщице из магазина на углу, которая исправно хамит вам вот уже третий раз подряд
• вредных друзьях, которые никак не могут выбраться с вами на встречу
• и мало ли о ком или о чем еще

Посему, дабы отвлечься от всей этой катавасии, мы предлагаем вам подборку выражений на тему усталости на английском. Ведь, выучив новенькие фразы, вы и думать забудете о повседневных стрессах.

Итак, что нужно отвечать боссу, предлагающему поработать сверхурочно; коллегам, которые упорно пытаются свалить на вас часть своей работы; жене или мужу на требование помыть посуду, громоздящуюся в раковине и т.д?

• I’m extremely tired – я очень устал
• I’m shattered  – я разбит (разговорное выражение)
• I’m worn out – я измученный / уставший (после тяжелого рабочего дня)
• I’m wrecked – я разбит (разговорное выражение)
• I’m run down – я истощен
• I’m exhausted – я измотанный / замученный
• I’m sleepy – я очень хочу спать (сонный)
• I’m dead on my feet – я валюсь с ног от усталости
• I’m dead-tired – я смертельно устал
• I’m tired to the bone – я чувствую сильную усталость

• a busman’s holiday — выходной или праздничный день, проведенный за обычной работой
  Например: I had a busman’s holiday because of my collegues not doing their work properly.
  Я работал в выходной, потому что мои коллеги не выполняют свою работу надлежащим образом.
• to cut and run — убежать/дезертировать/удирать
  Например: Every Friday I cut and run one hour before the working day ends.
  Каждую пятницу я удираю с работы на час раньше.
• to put one’s feet up — отдыхать после работы, сидя или лежа
  Например: I put my feet up in the pub every evening
  Я отдыхаю в пабе каждый вечер
• not to lift a finger — и пальцем не пошевельнуть/ палец о палец не ударить
  Например: I will not lift a finger until I have a rest!
  Пока не отдохну, как следует, и пальцем о палец не ударю!
• to hang fire — мешкать/медлить/ выжидать
  Например: They have hung fire for the reform.
  Они приостановили реформирование.
• to wear oneself to a frazzle — быть усталым, изнуренным (физически и психологически)/ быть как выжатый лимон
  Например: My boss was weaing himself to a frazzle trying to make all of us work.
  Мой босс совершенно измотал себя, пытаясь заставить нас всех работать.
• to run out of gas — почувствовать усталость/ исчерпать все возможности
  Например: She ran out of gas.
  Вдруг она почувствовала сильную усталость.
• to sully one’s hands — марать руки/ делать что-то неохотно, с отвращением/утруждать себя
  Например: Shе had no intention of sullying her hands by doing laundry.
  Она не хотела утруждать себя стиркой.
• to hit the sack/ hay — ложиться спать/ идти на боковую
  Например: We were so tired that hit the sack just after the dinner.
  Мы так устали, что сразу после ужина отправились на боковую.
• to be out like a light — спать глубоким сном/ совершенно отключиться/ спать как убитый
  Например: Не is out like a light.
  Он спит как убитый.
• to do smth. in fits and starts — делать что-либо урывками, с большими перерывами, не систематически
  Например: I learn English in fits and starts
  Я учу английский с большими перерывами.
• to take one’s eye off the ball — отвлечься/ перестать следить
  Например: Because of having too much work I took my eyes off the only ball that is important for me.
  Я отвлеклась от всего, что мне действительно важно из-за загруженности на работе.

Мы желаем вам наслаждаться жизнью и своим знанием английского, несмотря на усталость 🙂