Быть в теме: современный американский сленг

Используя сленг в новой компании друзей, очень важно не выставить себя в дурном свете, используя выражения не по назначению.  Так когда и где именно уместен сленг? Давайте попробуем разобраться вместе.

Для начала, что такое сленг и как он появился? Точно определить дату возникновения первого сленгового словечка вряд ли получится. Но известно, что уже в 1785 году некий Френсис Гросс попытался систематизировать язык и издал первый словарь вульгарного английского языка. Но так как сленг постоянно развивается и трансформируется, то и словари подобные со временем устаревают. Можете ли представить, что даже ставшие такими «родными» и естественными для нас «of course», «get up» или «take part in», всего каких-то 100 лет назад считались сленгом? Также из 50-х к нам пришли такие выражения как «boo boo – ошибка», «hot – сексуальный», «garbage – нонсенс», из 60-х «vibes – чувства», «hassle – бесить, раздражать», «bread – деньги», а эпоха хиппи принесла нам такие забавные словечки как «zip – ничего» и «horn – телефон».

Что касается более современной эпохи, то нулевые подарили нам «cougar», что означает даму бальзаковского возраста, предпочитающую романтические отношения с более молодыми мужчинами, а также слова вроде «tat – татуировка» или «buss – побрить голову».

Теперь возникает другой вопрос: когда же всё-таки сленг уместен? Ситуаций, допускающих использования сленга великое множество, так что давайте рассмотрим некоторые из них. Итак!

• You bet (you betcha) — еще бы
• What’s up трансформировавшееся со временем в Sup — как дела, что нового
• That’s what I sad — и не говори!
• LOL(laughing out loud) — умираю от смеха
• Lmao- laugh my ass of — «оборжаться»
• Dunno = I don’t know — не знаю
• Dammit! — вот черт!
• All ears — внимательно слушаю
• About time — наконец-то!

• Sissy — слюнтяй или плакса
• Rookie — новичок
• Queer Fish — чудак
• Pal — братан
• Jerk — болван
• Son of a bitch — сукин сын
• Jailbait — малолетка
• Chatty — болтушка
• Bigmouth — трепло
• Bananas — псих
• Bad egg — паршивая овца, в семье не без урода

• Jams – куча проблем и неприятностей
• Tea party – попойка
• Aсе — кореш, или круто!
• Hot water – неприятности
• TY — Thank you
• BRB — Will be right back
• Monkey business – грязное дельце
• ASAP — as soon as possible
• Grats — Congratulations
• Сozy up – подстроиться под кого-то или под обстоятельства
• Mula – деньги
• Gee! — ух ты!

В общем, сленг бывает весьма полезен, когда вы хотите влиться в компанию и стать там своим, всегда быть в курсе последних событий и, так сказать, в тренде. При любом уместном случае старайтесь использовать новые сленговые слова и выражение и вы почувствуете лёгкость общения, а также заметите с какой лёгкостью преодолевается языковой барьер между вами и вашими англоязычными друзьями и знакомыми!