Вы можете пройти
бесплатный пробный урок

Выбор слова: trash, litter, waste, garbage, junk or rubbish

Хоть «мусорная» тема и не считается одной из самых приятных, но английская лексика по этой теме впечатляет своим разнообразием. Может, оттого,  что в англоязычных (и уже и в некоторых азиатских) странах люди привыкли сортировать ненужные вещи и отходы и поэтому, дабы правильно подписать контейнеры, решили дать разным видам мусора разные названия. Хотя пока что практика его сортировки добралась до наших краев лишь частично, но лексику по этой теме мы рассмотрим полностью.

Trash
Самый «безобидный» мусор – в основном, сухой. Это могут быть обертки от конфет, бумага или картонные коробки. Обычно всякий trash копится в офисах.
Garbage
А вот это уже не безобидные пластиковые тарелки и картонные упаковки, а самый мерзкий влажный и «благоухающий» мусор. В основном это пищевые отходы, которые спустя сутки нахождения в мусорном ведре превращаются в настоящее химическое оружие.
Rubbish
Британский аналог для trash и garbage одновременно.
У этих трех слов (trash/garbage/rubbish) есть и второе значение – если вы любитель послушать или посмотреть английские передачи, фильмы или сериалы в оригинале, то оно уж точно встречалось вам не один раз. Так обычно клеймят нечто глупое, всякую ерундистику, чушь и чепуху. А еще так вы можете назвать фильм, который вам ужасно не понравился.
Litter
Самый раздражающий вид мусора, ведь находится он не в контейнере, а у вас под ногами. Выброшенная сигаретная пачка, смятые газеты и упаковки из-под соков, которые какой-то косоглазый редиска выбросил мимо урны.
Waste
Иногда и не мусор вовсе, а просто то, что вам уже не нужно. Может, вы снесли на мусорку уже надоевшее пальто, или по ошибке выбросили матрас, набитый деньгами и бриллиантами. А может, вы купили шестнадцатую по счету пару туфель на двадцатисантиметровом каблуке, которые в жизни не наденете – тогда вы потратили деньги впустую (waste money – слово существует еще и в форме глагола).
Junk
И замыкает нашу подборку всякая рухлядь, вещи, которые уже непригодны для использования – трухлявая и ржавая машина, которая испустила свой предсмертный хрип еще в прошлом веке, дырявые панталоны или коллекция пивных бутылок.

Мы уверены, что когда технология сортировки мусора доберется до нас, вы с легкостью ей овладеете и легко запомните, какой контейнер за какой мусор отвечает. Ну а пока вы сможете похвастаться своим знанием английской лексики на эту тему.


Связанные статьи
In the world of housework / В мире уборки
229 0 05.03.2019
In the world of housework / В мире уборки
Make Up по-английски
820 0 27.12.2016
Make Up по-английски
Morning objects/ «Утренние» вещи
141 0 02.02.2019
Morning objects/ «Утренние» вещи
Запишитесь на бесплатный пробный урок!
© 2014-2017 LANGO
языковая онлайн-школа