Вы можете пройти
бесплатный пробный урок

Смеемся и шутим по-английски

Говорят, что англичанам не повезло с тремя вещами: погодой, кухней и чувством юмора. Последнее мы уже в деталях разобрали в этой статье: мы выяснили, что англичане вполне любят пошутить, но делают это в своей непревзойденной манере, которую называют ‘dry sense of humour’. У некоторых может сложиться неверное впечатление об обитателях туманного Альбиона, дескать, сухари они британские. Но это не совсем так, ибо британцы пылают любовью к саркастическим шуткам и замечаниям.
Конечно, у нас не получится в этой статье научить вас шутить так же филигранно. Но мы предлагаем ознакомиться со списком слов и выражений, с помощью которых можно описать все, что касается юмора и шуточек.

Начнем с сакрального вопроса: есть два слова, чтобы описать все забавное, что вы слышите – jokes and anecdotes. Так чем они отличаются? Во-первых, jokes – это забавные истории или просто вымышленные шутки. А вот anecdotes – это только истории из жизни, всякие байки и так далее. Но есть одно коренное различие: anecdotes повествуют не только о чем-то смешном.

Итак, что же можно «делать» с шутками и анекдотами? Их можно рассказывать, над кем-то даже можно подшутить, кто-то понимает шутки, а кто-то нет. Давайте посмотрим на примеры collocations со словом ‘joke’.

To play a joke on somebody – разыграть кого-то: к примеру, насыпать кому-нибудь в суп сушеных пауков.

To get a joke – понять шутку: к примеру, когда жертва «паучьего» супа не стала на вас очень долго ругаться и в итоге поймет и простит вас.

To crack jokes – шутить.

To tell a joke – рассказывать смешные истории, травить байки.

А какие шуточки вообще бывают? Помимо любимых саркастических высказываний, британцы вы сможете посмеяться (или нет) над:

Private jokes – шутками, которые понятны ограниченному кругу людей.

Practical jokes – шалостью, проделкой.

Sick jokes – мерзковатой шуточкой.

Dirty jokes – непристойной шуткой.

В жизни каждого, невзирая на все неурядицы и проблемы, должно быть место для чего-то смешного. И мы надеемся, что, выучив эти слова и выражения, немного шуточного настроения передастся и вам.


Связанные статьи
Американский и британский варианты языка. Какой учить и как?
903 0 05.12.2016
Американский и британский варианты языка. Какой учить и как?
Англичане: какие они?
767 0 07.05.2017
Англичане: какие они?
Виды дождя в Великобритании
658 0 18.02.2018
Виды дождя в Великобритании
Запишитесь на бесплатный пробный урок!
© 2014-2017 LANGO
языковая онлайн-школа