Вы можете пройти
бесплатный пробный урок

Популярные английские сокращения в интернете

Вы когда-нибудь задумывались о том, как точно расшифровываются такие популярные в интернете сокращения и акронимы, как «ROFL», «LOL», «BRB», «WTF» и т.п.? Данная статья поможет разобраться и откроет все секреты виртуального слэнга.

В наше с вами время краткость стала не только ближайшей сестрой таланта, но и самым близким товарищем любого активного интернет пользователя. И, хотя, сейчас можно быть полностью уверенным, что ваш потенциальный собеседник без особого труда поймёт ваше «SY» (see you), всё-таки советуем воздержаться от подобной манеры общения с людьми старшего возраста.

Ниже представлен список из самых популярных среди англоманов сокращений. Для тех, кому особо лень печатать огромное количество символов, существуют такие варианты написания слов:

  • wht - what
  • U, Y - you
  • ttyl - talk to you later
  • r - are
  • n - and
  • luv - love
  • l8er - later
  • idk - I don't know
  • gr8 - great
  • gd- good
  • dey - they
  • cnt - can't
  • C - see
  • bout - about
  • b4 - before
  • b - be
  • asap - as soon as possible
  • 4 - four
  • 2 - too, to
  • 1t - want

LOL

Сейчас, наверное, и дети знакомы с символом «LOL», но что же это всё-таки такое? А является он всего-навсего акронимом от «lots of laughs» или «laughing out loud», что дословно переводится как «смех вслух». С данным словом нужно быть весьма аккуратным, поскольку многими людьми ваше невинное «LOL» может быть расценено как глуповатое хихиканье вроде «гы-гы» или же саркастичное «ха-ха как смешно».

ROFL

Приходилось ли вам когда-нибудь смеяться до колик в животе? Или же до покатушек на полу? Так вот в английском языке ROFL» означает то же самое: Rolling On the Floor Laughing.

TNX или THX

Тут всё горазд проще, ведь это ни что иное, как сокращение благодарственного слова «Thanks». Также «Thank you» часто пишут акронимом «ty», что, как вы уже поняли, не имеет ничего общего с русским «ты».

IMHO

Если вы один из тех, кто всё ещё думает, что легендарное ИМХО, ставшее своеобразным отзвуком английского «IMHO», означает «имею мнение хрен оспоришь»? Тут вы и заблуждаетесь. Ведь данное сокращение всего лишь сокращение весьма вежливого «In My Hummble Opinion», что переводится, как «По моему скромному мнению».

XOXO

«ХОХО» - это отнюдь не смех Санта Клауса и иже с ним, а всего лишь символьное изображение действия «hugs and kisses», что в русском языке звучит как «целую-обнимаю». Где логика, спросите вы? Буква «X» напоминает сложенные бантиком губы и означает поцелуй, а  «O» символизирует объятья между целующимися собеседниками.

WTF

Когда-нибудь приходилось опешить от увиденного или услышанного? Или буквально не находить слова, чтобы описать то, что чувствуете и переживаете? Что ж, «WTF» вам в помощь! Расшифровывается как «What the fuck?» и переводится как «что за фигня/херня?» или даже «какого хрена?», если не сказать грубее. Данное сокращение допустимо только между близкими друзьями, которые способны без обиды и возмущений воспринимать данную экспрессию.

PLZ и PLS

Как вы уже могли и сами догадаться «PLZ» или «PLS» расшифровываются как «please», что переводится, как  «пожалуйста».

RLY

И без того короткое слово «Really», означающее действительно» или «правда» сейчас принято сокращать до «RLY».

BTW

Весьма распространённое выражение «BTW» является акронимом фразы «By The Way», которая переводится как «между прочим».

OMG

В данную фразу вмещается колоссальный спектр эмоций от радости до невероятного возмущения или даже отвращения. Расшифровывается как «Oh, my God!» или же «О, боже!» на русском.

AFAIK

Дабы высказать мнение с некой долей скептицизма или неуверенности, смело используйте тактичный акроним «AFAIK», расшифровываемый как «As Far As I Know», и по-русски звучит как «насколько мне известно» или «насколько я знаю».

AFK или g2g

Когда предстоит временная разлука с любимым ноутбуком или необходимо временно оторваться от клавиатуры, на помощь приходит «AFK», что расшифровывается как «Away From Keyboard» или же ещё проще «g2g» / «GTG» - «Got To Go» (пора идти). Весьма распространённый акроним среди любителей компьютерных онлайн игр.

BYOB

Если вам когда-нибудь придётся получить текстовое или письменное приглашение на вечеринку с данной аббревиатурой внизу, не пугайтесь. Это всего лишь означает, что нужно принести свою выпивку. Буквально расшифровывается как «Bring Your Own Bottle» и переводится как «захвати собственную бутылку».

XYZ

Если видите знакомого или знакомую с расстегнутой молнией на брюках или другой одежде, скажите всего три буквы - «XYZ» и всё стразу станет ясно. Ведь буквально это расшифровывается как «Examine Your Zipper» или «проверь молнию (на одежде)».

AC/DC

Австралийская хэви-метал группа пока что может отойти на задний план. Ведь сейчас данное сокращение из области физики означает не что иное, как бисексуального человека. Также для этого существует альтернативный американский термин «each way».

SY

Слова прощания «See You» или же по-русски «Увидимся!», наверное, самая распространённая из подобных фраз. Но зачем утруждать себя написанием целых шести символов, если можно написать  «SY», «CYA», или даже «CU»! Весьма удобно, согласитесь!

Что ж, надеемся, эта статья была полезной и объяснила вам то, отчего вас уже давно разбирало любопытство, но вы стеснялись спросить у кого-нибудь. Но хотелось бы добавить, что акронимы и прочие сокращения, как и всё в этом мире, хороши, если они в меру. Пользуйтесь с умом!


Связанные статьи
Интересные факты об английском языке
451 0 11.12.2016
Интересные факты об английском языке
Как пополнить словарный запас английского языка?
560 0 23.12.2016
Как пополнить словарный запас английского языка?
Особенности британского английского языка
397 0 19.11.2016
Особенности британского английского языка
Запишитесь на бесплатный пробный урок!
© 2014-2017 LANGO
языковая онлайн-школа