Вы можете пройти
бесплатный пробный урок

О ценах по-английски

Деньги, деньги, дребеденьги, как пелось в одной небезызвестной песенке, уже давно заняли лидирующую позицию в списке человеческих приоритетов. Все, что мы ни делаем, мы делаем или ради зарабатывания денег, или с помощью их самих. Мы ходим на работу, закупаемся продуктами, ходим в кино или отдыхаем на Мальдивах – все наши занятия так или иначе связаны с деньгами. Оказавшись абсолютно в любой ситуации, нам может понадобиться лексика, связанная с финансами, оплатой, платежами или попросту ценами на что бы то ни было.

Итак, давайте во-первых рассмотрим лексику, связанную с самыми распространенными «денежными» операциями:

  • Если мы приехали на рынок в Турции и продавец уговорил нас купить какой-нибудь жутко «эксклюзивный» ковер, который представляет собой сплошной плач по невинно убиенным персидским кошкам, и нам нужно обязательно поторговаться, то нам пригодится фраза «to haggle about the price».
  • Если на распродаже в Европе мы присмотрели пиджачок по сумасшедшей скидке – значит, тут мы с удовольствием употребляем слово discount.
  • На продуктовой базе мы покупаем ровно сорок две банки консервированного горошка, то бишь оптом – in bulk.
  • To take something back – если угораздило вас купить что-то явно не соответствующее вашим эстетическим запросам, и  вы возвращаете покупку обратно.
  • А, если повезет, вам еще и вернут деньги – give a refund.
  • Если вы покупаете что-то и понимаете, что это, возможно, была самая выгодная сделка в вашей жизни, то вам следует выучить слово deal или bargain.
  • А если ободрали вас, как липку, и вообще, грабеж средь бела дня – тут не обойтись без слова rip-off.
  • Оплату за услуги вы назовете fee (если не подходит слово выше, то, которое про грабеж).
  • А вот оплату за путешествия – fare.

А теперь давайте рассмотрим основные фразы, которые помогут нам бегло и уверенно говорить о ценах и стоимости товаров. Во-первых, придя в магазин и нарезав там несколько кругов, вы нашли нужную вещь. Теперь ваша задача вежливо осведомиться о стоимости:

How much is this golden ring with diamond? - Сколько стоит это золотое колечко с бриллиантом?

What’s the price of this golden ring with diamond? - Сколько стоит это золотое колечко с бриллиантом?

How much does this golden ring with diamond? - Сколько стоит это золотое колечко с бриллиантом?

It’s $200. (вряд ли кто-либо будет усложнять ответ на ваш вопрос конструкциями типа «It’s price is …» или «The cost of it is…». 

Сейчас, в связи с ценами о оплатой товаров, которые вы возжелали непременно купить, нам нужно поговорить о не очень приятной вещи – она называется налоги. Ведь, в отличии от Украины и России, во многих европейских странах, помимо основной цены, указанной на ценнике, существует доплата по VAT – value added tax, а по-нашему – НДС. Только у нас этот драконов НДС уже включен в стоимость, а вот за рубежом нас может ожидать сюрприз, когда на кассе нас попросят доплатить определенную сумму (в Великобритании – около 17%, во Франции – около 19%). Поэтому, во избежание таких неловких моментов, внимательно смотрим на ценники! Если на них значится надпись incl./inc. (including) – значит, налог уже включен в стоимость. А если excl. (excluding), значит, придется доплатить еще определенное количество бумажек. 

Ну и на закуску мы предлагаем вам устойчивые выражения с словосочетания на «ценовую» тему:

   

Словосочетания со словом price

Wholesale price

Оптовая цена

To quote a price

Назначать цену

To pay an exorbitant price for smth

Заплатить за что-либо очень высокую цену

To maintain prices

Удерживать цены на одном уровне

To hold down / keep down price

Не допускать роста цен

To hike / increase / mark up / raise prices

Повышать цены

To be a price leader

Диктовать цены (на рынке, бирже)

Stiff prices

Жесткие, устойчивые цены

Retail price

Розничная цена

Reduced price

Сниженная цена

Prices go up / rise / shoot up / skyrocket

Цены резко возрастают

Prices drop / fall / go down / slump

Происходит резкое падение цен

Price war

Ценовая война (конкуренция производителей, основанная на агрессивном снижении цен)

Price tag/label

Ценник, бирка со стоимостью

Price hike

Рост цен

Price cut

Снижение цен

Price control

Контроль над уровнем цен

Price boom

Резкий рост цен

Low price

Низкая цена

High price

Высокая цена

Going price

Действующая цена

Discount price

Цена со скидкой

Buying/purchase price

Покупная цена

Bargain price

Договорная цена

 

 

Идиомы со словом price

What price …?

Как обстоит дело с …?, Как насчет …?

Pay a heavy price for smth

Дорого заплатить за что-либо, поплатиться за что-либо

Not at any price

Никогда, ни за что, ни при каких обстоятельствах

Filling at the price

Дешево и сердито.

At any price

Любой ценой, во что бы то ни стало

An upset price

Низшая отправная цена (дешевле не продают).

Above price

Бесценный, цены нет

A knock-down price (rock-bottom price)

Самая низкая/бросовая цена

 

 


Связанные статьи
7 волшебных пинков, или как мотивировать себя учить английский
318 0 18.03.2017
7 волшебных пинков, или как мотивировать себя учить английский
Английские фразы на все случаи жизни
683 0 31.12.2016
Английские фразы на все случаи жизни
Вводные фразы/Introductory phrases
164 0 13.05.2017
Вводные фразы/Introductory phrases
Запишитесь на бесплатный пробный урок!
© 2014-2017 LANGO
языковая онлайн-школа