Вы можете пройти
бесплатный пробный урок

Герундий в английском языке

Среди многих (не)страшных и неизученных (пока) явлений английского языка, отчетливо выделяются герундии. Это своеобразная помесь глагола и существительного, аналогов которому в русском языке просто нет.
В таком случае, как же их выделить в массиве английских частей речи? Об этом и пойдет речь в этой статье.

Признаки герундия

1) окончание –ing (тут мы отчетливо прослеживаем связь с Continuous-временами, также описывающих процесс действия)

Например:

- playing

- sleeping

- birdwatching

- walking

2) Можно провести аналогию между герундием и русскими отглагольными существительными, имеющими окончание –ние, (кстати, слово «окончание» - тоже относится к отглагольным существительным), -ство (садоводство, растениеводство, руководство), -тие (закрытие, распитие) и т.д

3) Герундий, как и отглагольное существительное, несет в себе значение и оттенок какого-либо процесса.

Сравните:

Распивать (To drink) алкогольные напитки на лавочках в парках строго запрещено (глагол)

Распитие (Drinking) алкогольных напитков на лавочках в парках строго запрещено (отглагольное существительное – рус., герундий – англ.)

Отрицательная форма герундия образуется с помощью отрицательной частички not, которая ставится перед герундием:

Thank you for coming. – Спасибо за то, что пришли.

Thank you for not coming. – Спасибо за то, что не пришли.

Хоть герундий и является частично существительным, но:

- артикль перед ним не ставится

- не имеет формы множественного числа

Как отличить данного товарища от существительного? Ведь и существительное на свою голову может иметь окончание –ing.
Герундий вседа передает процесс «делания» чего-либо. Существительное просто называет предмет.


Сравним:

- Finding of ancient treasure is quite involving. – Нахождение (или процесс поиска) древних сокровищ – достаточно волнительно.

These ancient findings are believed to be a breakthrough in history. – Эти древние находки (что?) считаются прорывом в истории. 

Перевод герундия на русский язык

Вот здесь у вас есть блестящая возможность проявить фантазию. Потому как наш герой с удовольствием поддается переводу с помощью:

- существительного

Drinking wine every day is good for your health.
Употребление вина каждый день полезно для вашего здоровья.

- глагола, в том числе и инфинитива

Drinking wine every day is good for your health.
Пить вино каждый день – полезно для вашего здоровья.

- деепричастия (отв. на вопрос «Что делая?», «Что сделав?»)

Drinking wine every day is good for your health.
Распивая винчик каждый день, вы заботитесь о своем здоровье.

- и, (словно всего вышеперечисленного нам было мало) отдельным придаточным предложением.

I like your way of drinking wine.
Мне нравится, как ты пьешь вино.

Есть, где разгуляться, правда? 

А для того, чтобы уж точно не путаться с этим достаточно сложным, но интересным грамматическим явлением, мы предлагаем вашему вниманию список глаголов, после которых следует герундий: 

to forgive 

 прощать, извинять

to forgive 

 прощать, извинять

to finish 

 закончить

to finish 

 закончить

to excuse 

 извинять(ся)

to excuse 

 извинять(ся)

to escape 

 убегать

to escape 

убегать

to enjoy 

 наслаждаться, нравиться

to enjoy

наслаждаться, нравиться

to dislike 

 не нравиться

to dislike 

 не нравиться

to deny 

 отрицать, отвергать

to deny 

 отрицать, отвергать

to delay

 откладывать

to delay

 откладывать

to avoid 

 избегать

to avoid 

 избегать

to admit 

 допускать, признавать

to admit 

 допускать, признавать

Также мы уже знаем некоторые характерные сочетания герундия и глагола to go:

To go fishing

To go shopping

To go clubbing

To go dancing

To go swimming

To go куда угодно, главное – быть вовлеченным в какой-то процесс.

 


Запишитесь на бесплатный пробный урок!
© 2014-2017 LANGO
языковая онлайн-школа