Вы можете пройти
бесплатный пробный урок

Английский юмор в деталях

Закадровый смех плюс невозмутимая физиономия героя – главная отличительная черта английского юмора. Так почему же его называют тонким? Да потому, что большинство шуток в нём строятся на двусмысленности фраз или словарном каламбуре. Для тех, кто хорошо говорит по-английски, понять все нюансы подобных шуток не составит труда. Вот почему обязательно нужно учить английский! Ведь всё абсолютно в Туманном Альбионе пронизано тонким двусмысленным юмором и самоиронией. Ведь англичане очень любят, когда человек умеет посмеяться не только над собеседником, но и над собой.

Английский юмор в книгах

Английский народ – те ещё юмористы. Умудряются пошутить уже в самом названии. Ниже представлена подборка книг с абсолютно реальными юмористичными названиями в качестве примера:

  • «What To Say When You Talk To Yourself» – «Что сказать, когда говоришь сам с собой».
  • «Teach Your Wife How To Be A Widow» – «Научи жену, как быть вдовой».
  • «Old Tractors and the Men Who Love Them: How to Keep Your Tractors Happy and Your Family Running» – «Старые тракторы и мужчины, которые их любят: как сделать ваш трактор счастливым и заставить семью бегать».
  • «New Guinea Tapeworms and Jewish Grandmothers: Tales of Parasites and People» – «Новогвинейские ленточные черви и еврейские бабушки. Сказки о паразитах и людях».
  • «Knitting with Dog Hair: Better a Sweater from a Dog You Know and Love Than from a Sheep You’ll Never Meet» – «Вязание собачьей шерстью. Лучше свитер из собаки, которую вы знаете и любите, чем из овцы, с которой вы никогда не встретитесь».
  • «Enjoy Your Chameleon» – «Наслаждайтесь своим хамелеоном»

Английский юмор в повседневной жизни

Планируя поездку в Британию, будьте готовы к тому, что шутить над вами будут везде: в транспорте, в пабе, в офисе, в магазине, в кино, причём в самые неожиданные моменты. Старайтесь не растеряться, а наоборот – подыграть. Обернув шутку против собеседника, вам гарантировано добродушное отношение/взаимная симпатия/выгодный контракт и т.д.  К примеру, если в проливной дождь незнакомый человек на остановке сказал вам «Отличная погодка, не находите?», обязательно кивните и скажите что-нибудь вроде «О да, безусловно! Надеюсь, завтра будет ещё лучше».

Стоит помнить, что англичане искренне считают, что юмор – это их стихия и национальная особенность, которая не присуща другим народам. Не спорьте с этим, а лучше согласитесь с этим и продолжите разговор, как ни в чём не бывало, подшучивая в ответ над английскими собеседниками. Ведь никто не любит самоиронию так, как британцы.

Английский юмор в фильмах

Британский юмор в кино и на телевидении стоит любить только за то, что в них весьма редко звучат американизированные ругательства, а если и звучат, то всегда к месту. Юмор в большинстве английских комедий построен на главном герое, постоянно попадающем в неловкие ситуации. Ярчайшим примером является всем известный персонаж Роуэна Аткинсона – мистер Бин, ставший безусловной классикой юмора не только в Британии, но и во всём мире, пожалуй.

Многих шокирует также и то, что британцы любят подшутить даже в таких ситуациях, в которых во многих других странах принято поджимать губы и скорбно опускать голову. Ничего не поделаешь: умения смеяться над собой и другими в любой ситуации – одна из традиций британского народа. Так что многие фильмы и шоу просто-таки изобилуют чёрным юмором. К примеру, «Молчи в тряпочку» (Keeping Mum) – классическая чёрная комедия, в которой типичная английская старушка с умиротворяющей улыбкой убивает всех, кто пытается хоть как-то насолить её семейству. Также стоит отметить «Дневник Бриджит Джонс» - комедия о неунывающей толстушке, страдающей алкоголизмом и умеющей посмеяться над своими странностями.

Итак, можно сказать, что у англичан главный подход к любой ситуации – это «Take it easy» всём. Британские традиции, культура, обычаи и юмор построены как раз на этом. И ведь это замечательно, идти с юмором по жизни, не унывая и находя повод посмеяться даже в самый скорбный момент.

 


Связанные статьи
15 остроумных идиом на английском языке
662 0 30.11.2016
15 остроумных идиом на английском языке
8 ошибок, которые совершают носители языка
468 0 12.02.2017
8 ошибок, которые совершают носители языка
Американский и британский варианты языка. Какой учить и как?
609 0 05.12.2016
Американский и британский варианты языка. Какой учить и как?
Запишитесь на бесплатный пробный урок!
© 2014-2017 LANGO
языковая онлайн-школа